Clik here to view.
Unqualified ‘Signer’ used in Court
It is generally accepted that interpreting provision for the courts has been rather less than efficient over the last three months. It has borne a frightening situation and now an alleged breach of the...
View ArticleClik here to view.
When we resign ourselves to acceptance, do we desensitise ourselves to what...
Have Interpreters resigned themselves to accept and even expect that level of access provided to the Deaf community, that they have trained to serve, to be as poor as it is in this current day? I am...
View ArticleClik here to view.
Interpreting by Numbers
Some interesting stats: 1000 Sign Language Interpreters on the NRCPD register (I include Trainee Interpreters who are not registered as such). 400 who could register but don’t, a guesstimate. 250 on...
View ArticleClik here to view.
BBC: See Hear Interpreting Special
In the face of growing threat to the Sign Language Interpreting profession in the UK and the lack of access Deaf people are experiencing in the light of budget cuts, the BBC’s Deaf community...
View ArticleClik here to view.
CSWs – Register your Disinterest for proper Deaf access
We have an established register for interpreters, the NRCPD. Though not everyone has faith in that register. I would suggest that is partly due to interpreters regularly accepting work for which they...
View ArticleClik here to view.
BSL Presentation on Interpreters: A Change of Contract or a Change of Heart
A big thank you to Paul Neal of Neal Communications Agency (NCA) for making this video. It is a completely accurate description, in BSL (transcript in English available), of what is currently happening...
View ArticleClik here to view.
Yellow Fever: Causing Confusion over Registered Interpreters
Sign Language Interpreters in the UK are regulated by the NRCPD. The main, and only for most, professional membership association is ASLI. The differences are clear cut. One regulates: provides a...
View ArticleClik here to view.
PSA accreditation: It has nothing to do with the medical model
The NRCPD has sought answers from the Professional Standards Authority (PSA) as to whether they could apply as a voluntary register to be accredited. We still have no clear answer but is this really a...
View ArticleClik here to view.
NRCPD Statutory Regulation Survey
The NRCPD have sent out a survey to communication professionals to assess their thoughts on statutory regulation. The deadline is Friday 11th July. My answers are below. If anyone has any comments...
View ArticleClik here to view.
Are Statutory Regulation and CPD cure-alls for the ills in interpreting?
Roger Beeson NRCPD Registered BSL/English Interpreter (since 1988) Roger Beeson is a self-employed interpreter based in London. He was a founding member of ASLI and has held various offices, including...
View Article